{"id":1261,"date":"2020-02-16T15:40:31","date_gmt":"2020-02-16T14:40:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.histoirederoubaix.com\/?p=1261"},"modified":"2023-05-06T08:27:16","modified_gmt":"2023-05-06T06:27:16","slug":"bibliographie-de-fernand-carton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/2020\/02\/16\/bibliographie-de-fernand-carton\/","title":{"rendered":"Bibliographie de Fernand CARTON"},"content":{"rendered":"
\"\"

Fernand CARTON 1921-2019
Membre de la SER\u00a0 22 juin 1961
Photo Bibliomonde<\/p><\/div>\n

1965:<\/b><\/span> chansons et pasquilles de Fran\u00e7ois Cottignies dit Br\u00fble-Maison (1978-1740). Edition critique, \u00e9tude grammaticale, glossaire, Arras, Soci\u00e9t\u00e9 de Dialectologie Picarde, 440 p<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1967<\/b><\/span>: Pasquilles et chansons de Jules Watteeuw (1849-1947) Edition critique, glossaire, Tourcoing, 1\u00e8re s\u00e9rie 95 p 2\u00e8mes s\u00e9ries 109 p – 1973 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1968<\/b><\/span>: exercices de fran\u00e7ais pour laboratoires de langues, n\u00b01: phon\u00e9tique 110p ; n\u00b02 : le verbe (en coll. Bernard Combettes) 110 p, Nancy, G.R.A.P, 2\u00e8me \u00e9d. 1977 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1971<\/b><\/span>: les parlers d’Aubers en Weppes. Phonologie, lexique (en coll. Avec Pierre Descamps Arras, soci\u00e9t\u00e9 dialectologie picarde, 175 p <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1972: <\/b><\/span>recherches sur l’accentuation des parlers populaires dans la r\u00e9gion de Lille, Th\u00e8se d’Etat de l’univ de Strasbourg, (Directeur Geroges Straka) Lille publications de l’Universit\u00e9 363 p <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1974: <\/b><\/span>Introduction \u00e0 la phon\u00e9tique du fran\u00e7ais, coll. Etudes N\u00b0303, Paris, Bordas, 250 p 2\u00e8me \u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e et augment\u00e9e : 1979 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1980<\/b><\/span>: R\u00e9cits et contes populaires de Flandres, recueillis dans le Pays lillois, Coll. Mus\u00e9e des Arts et traditions populaires, Paris, Gallimard, 189 p , 8 ill <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1983:<\/b><\/span> les accents des fran\u00e7ais (en coll. Avec M.Rossi, D.Auteserre, P.L\u00e9on), coll. \u00ab\u00a0De bouche \u00e0 oreille\u00a0\u00bb, Paris, Hachette, 96 p avec cassette audio. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1989:<\/b><\/span> Atlas linguistique et ethnographique picard. Vol 1 (en coll. Avec Maurice Leb\u00e8gue), la vie rurale.. Atlas linguistique de France par r\u00e9gions, Paris, editions du CNRS, XVIII+317 cartes (1 \u00e0 344) Comptes rendus : Le Fran\u00e7ais Moderne 1996\/ (M.R.Simon) p 110-113; CNRS info, n\u00b0183, juillet 1989; revue de linguistique romane, juillet-d\u00e9cembre 1991 p 581-584 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1991<\/b><\/span>: Dictionnaire du fran\u00e7ais du Nord\/Pas de Calais (en coll. Avec Denise Poulet), Paris, 160p <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998:<\/b><\/span> les langues dans l’Europe de demain. Actes de Symposium de Nancy publi\u00e9s sous la direction de Fernand Carton et Jean Marie Od\u00e9ric Delefosse. Association des linguistes de l’enseignement sup (ALES), Paris, Presse de la Sorbonne Nouvelle, 171 p. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998:<\/b><\/span> Atlas linguistique et ethnographique. Volume 2 (en coll avec Laurice Leb\u00e8gue): le temps, la maison, les animaux et plantes sauvages. Morphologie. 345 cartes (319 \u00e0 660) Coll Alals linguistiques de France par r\u00e9gions, publi\u00e9 avec le concours du Conseil r\u00e9gional de Picardie, Paris, CNRS- Editions, W+294. Comptes rendus: revue de linguistique romane (G.Roques) n\u00b0 247- 248 p.520-521. Geolinguista (H.Goebl), \u2026. Zeischrift f\u00fcr Romanische Sprachet (Y.Kawaguchi), Band 116 (2000) Helt 3, p 557-559 2000: \u00ab\u00a0La Prononciation\u00a0\u00bb section 1, chapitre 1, in Histoire de la langue fran\u00e7aise 1945-2000 direction de G.Antoine et B.Cerquiglini, institut national de la langue fran\u00e7aise (CNRS) CNRS <\/span>\u00e9<\/span>ditions,p 26-60. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2002:<\/b><\/span> Fran\u00e7ais, picard, immigrations. Une enqu\u00eate \u00e9pi linguistique. L’int\u00e9gration linguisti<\/span>q<\/span>ue de migrants de diff\u00e9rentes origines en domaine picard. Collaboration \u00e0 l’ouvrage collectif de J.M.Eloy, D.Blot, Carcassonne, J.Landrecies, Centre d’Etudes picardes, Universit\u00e9 de Picardie, 277 p. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003:<\/b><\/span> Le parler du Nord Pas de calais, dictionnaire du fran\u00e7ais r\u00e9gional (en coll. Avec Denise Poulet) Dictionnaires Bonnehon, 2\u00e8me \u00e9dition, Paris, Bonnehon. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003:<\/b><\/span> Jacques Decottignies (1706-1762) vers na\u00effs, pasquilles et chansons en vrais patois de Lille. Edition critique, commentaires, glossaire par Fernand Carton, Paris, Honor\u00e9 Champion, 477 p. Compte rendu par R.Berger, revue du Nord 359, tome 87, janv-fev 2005, p 210-212 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> Index de l’Atlas linguistique et ethnographique picard, volume 1; la vie rurale, version z\u00e9ro. Universit\u00e9 de Picardie, Centre d’Etudes picardes n\u00b052, mars, 118 p<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> Expressions et dictons du Nord Pas de Calais, Paris, Ed. Bonnehon, 192 p (compte rendu par Roger Berger, Revue du Nord, 359, tome 87, janv mars 2005, p 212-213.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

DOCUMENTS AUDIO <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1983: <\/b><\/span>les accents des fran\u00e7ais (en coll. Avec M.Rossi, D.Auteserre, P.L\u00e9on) coll \u00ab\u00a0De bouche \u00e0 oreille). Avec cassette de 60 minutes pr\u00e9sentant 29 documents sonores authentiques des r\u00e9gions de France m\u00e9tropolitaine. Paris, Hachette (19\/2661\/7). Mis sur Internet en 2000 par Matthieu Salle et St\u00e9phane Menozzi, \u00e9tudiants \u00e0 l’Ecole des Mines, Bd saint Michel, Paris. Extraits sonores pr\u00e9sent\u00e9s dans la formation CNED- Institut de Poitiers-Futuroscope (2002) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1992<\/b><\/span>: paroles sonnantes. Cours de phon\u00e9tique fran\u00e7aise (Fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re). 30 le\u00e7ons. Produit et diffus\u00e9 par Radio France Internationale. Producteur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9: Chantal de Grandpr\u00e9. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> D\u00e9claration Universelle des Droits de l’Homme et du Citoyen, traduction en picard de Roubaix sur le site de la d\u00e9l\u00e9gation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la Langue fran\u00e7aise. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ARTICLES, CONTRIBUTIONS, COMMUNICATIONS, CONFERENCES <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

PHONETIQUE ET LINGUISTIQUE <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1968:<\/b><\/span> \u00ab\u00a0de la prononciation des noms propres, la linguistique, 1968, p 135-141 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1970:<\/b><\/span> pente et rupture m\u00e9lodique. Analyse instrumentale et fonctionnelle d’un trait prosodique r\u00e9gional… Proceedings of teh 6th international congress of phon\u00e9tic sciences, Prague, 1967; Acad\u00e9mia Publishing House of Czechoslovak Academy of Sciences, Pargue-Munich. P 237-241 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1971<\/b><\/span> de quelques articulations lorraines. Etude de radiocin\u00e9matographie, Actes et colloques 9, les diamants de France au Moyen Age et aujourd’hui (Strasbourg) 1967, Paris, Klincksieck, p 449-462. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1972:<\/b><\/span> la pression sous-glotique, corr\u00e9lat de la mise en valeur dynamique (accent<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

d’insistance) en fran\u00e7ais contemporain\u00a0\u00bb (en coll avec Alain Marchal), Proceedings of the 7 th International congress of sciences (Montr\u00e9al, 1971), La Haye-Paris, Mouton, p 871-879. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1973:<\/b><\/span> l’accent d’insistance en fran\u00e7ais contemporain, actes du 13\u00e8 congr\u00e8s international de linguistique romane, Qu\u00e9bec, Presses de l’Universit\u00e9 Laval- p 25-39 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1974<\/b><\/span>: param\u00e8tres phon\u00e9tiques d’une progression dans l’apprentissage de la lecture. Travaux de l’Institut phon\u00e9tique de Nancy, n\u00b0 1, p 15-44 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1975:<\/b><\/span> O\u00f9 en est la phon\u00e9tique? Etudes fran\u00e7aises dans le monde, bulletin de liaison du d\u00e9partement d’\u00e9tudes fran\u00e7aises de l’A.U.P.E.L.F, vol 3 1-2, Montr\u00e9al. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1977:<\/b><\/span> Validation d’indices perceptifs de l’intonation par analyse multi-dimensionnelle (en coll. Avec F.Lonchamp); Actes des 8\u00e8 journ\u00e9es d’\u00e9tudes sur la parole (Aix en Provence) 1977, vol 1, p 133 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1977:<\/b><\/span> Essais de validation psycholinguistique de configurations intonatives par analyse multi-dimensionnelles (en coll; avec F.Lonchamp) proceedings of the 3rd World Congress of \u00a8poneticians <\/span>(<\/span>Tokyo) 1977) study of sounds , vol 18, Tokyo, Phonetic society of Japan, p 269-279<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1977:<\/b><\/span> Insistance dialectale: l’accent d’insistance dans les dialectes d’oil\u00a0\u00bb l’accent <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

d’insistance\/emphatics studia Phonetica, Montr\u00e9al, Paris-Bruxelles, Didier, p 59-92<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1978:<\/b><\/span> utiisation phon\u00e9tique d’enregistrement dialectaux : \u00e9tendue et limites, Actes du colloque les archives sonores et la diatectologie, Amiens, Centre d\u2019\u00e9tudes picardes, p 9-24<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1979:<\/b><\/span> la reconnaissance des traits intonatifs dialectaux par analyse multidimensionnelle (en coll. Avec F.Longchamp) Communication au 8\u00e8 congr\u00e8s international des Sciences phon\u00e9tiques (Leeds 1979, Verbum II\/1, p 88-99 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1979:<\/b><\/span> les fricatives profondes du lorrain roman; analyse des r\u00e9alisations de deux t\u00e9moins et sch\u00e9matisation des indices acoustiques, Verbum II\/2 p 100-118 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1979:<\/b><\/span> pour une explication naturelle ( acoustico-articulatoire) de la mutation\/u>y\/ (en coll avec F.Lonchamp), Verbum II\/2 p 203-210 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1980:<\/b><\/span> la pression sous-glottique mesure et relation avec l’intensit\u00e9 et la fr\u00e9quence fondamentale. (en coll avec Alain Marchal) S\u00e9minaire Larynx et Parole (Grenoble 1979), Grenoble, GALF, Groupe des Accou \u2026. De langue fran\u00e7aise. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1980:<\/b><\/span> l’accentuation dans le fran\u00e7ais dialectal du Nord de la France, l’accent en fran\u00e7ais contemporain, Studia Photenica 15, Montr\u00e9al-Paris-Bruxelles, Didier, p 65-92.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1981:<\/b><\/span> les clausules comme variations rythmiques ; probl\u00e8mes de prosodie. Hommage \u00e0 Georges Faure Studia Phonetica 18, Montr\u00e9al-Paris-Bruxelles, Didier, p 79-85 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1982:<\/b><\/span> le fran\u00e7ais parl\u00e9 en Moselle germanophone (en coll avec F.L\u00e9vy), Verbum V\/2 p 127-155. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1984:<\/b><\/span> d\u00e9marches de la recherche en phon\u00e9tique: le cas des intonations r\u00e9gionales du fran\u00e7ais. Phon\u00e9tique instrumentale en linguistique, Actes de la journ\u00e9e d’\u00e9tudes du Laboratoire de phon\u00e9tique de l’Universit\u00e9 Ren\u00e9 Descartes) Paris 1982, vol 1, Hambourg, Buske, p 37-53 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1984:<\/b><\/span> Appr\u00e9ciation de la voix des personnages \u00e2g\u00e9es (en coll avec les docteurs M.Wayoff et P.Labaeye) communication \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de M\u00e9decine de Nancy) (8\/6\/84) Annales m\u00e9dicales de nancy et de l’ES; p 293-296 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1985:<\/b><\/span> l’identification r\u00e9gionale par l’intonation, m\u00e9lodie et intonation, Actes des Journ\u00e9es Internationales d’Audiophonologie (Besan\u00e7on 1984) p 185-196 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1986:<\/b><\/span> l’informatique dans les m\u00e9thodes de recherche en phon\u00e9tique. L’exemple des intonations r\u00e9gionales. Etudes de philologie et de linguistique offertes \u00e0 H\u00e9l\u00e8ne Na\u00efs. Verbum, Nancy, Presses universitaires vol 2 p 369-380 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1986:<\/b><\/span> \u00e0 la recherche d’intonations r\u00e9gionales, actes du 17\u00e8 congr\u00e8s international de lingusitique romane (Aix en Provence 1983, (Aix en Provence presses de l’universit\u00e9, vol 6, p 249- 257 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1987:<\/b><\/span> prosodie du conte Actes du colloque sur le conte (Toronto 1986), \u00e9tudes r\u00e9unies par P.L\u00e9on et P.Perron, Paris-Bruxelles – Montr\u00e9al) Didier\/ Formation et communication 7, p 5 -14 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1989 <\/b><\/span>: la structuration temporelle dans les fran\u00e7ais r\u00e9gionaux du Nord-est. Etude<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

phon\u00e9tique exp\u00e9rimentale, M\u00e9langes de phon\u00e9tique g\u00e9n\u00e9rale et exp\u00e9rimentale offerts \u00e0 P\u00e9la Simon; Strasbourg – publications de l’institut de phon\u00e9tique de Strasbourg, vol 2 p 215-230 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1991 :<\/b><\/span> Besan\u00e7on, Lille, B=Nancy : quelques donn\u00e9es de prosodie compar\u00e9e. Vari\u00e9t\u00e9 et variantes du fran\u00e7ais. Etas de l’Est de la France. Actes du 2\u00e8me colloque organis\u00e9 par le Centre de recherches d’\u00e9tudes rh\u00e9nanes (Mulhouse 1988) publi\u00e9s par G.Salmon, Paris- Gen\u00e8ve ; Champion Slatkine, P 1\u2026\u2026. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1991:<\/b><\/span> Etudes sur la perception d el’accent r\u00e9gional r\u00e9gional du Nord et de l’Est de la France (synth\u00e8se par r\u00e8gles) coll avec R.Espesser et J.Vaissi\u00e8re) Actes du 2\u00e8me congr\u00e8s international des sciences phon\u00e9tiques (Aix en Provence 1991) Pressens Universitaires, vol 4, p 422-425 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1992:<\/b><\/span> imitateurs et hommes politiques : Etude de phon\u00e9tique exp\u00e9rimentale, Hommages \u00e0 Pierre L\u00e9o Toronto, Ed. M\u00e9lodie p 65-75. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1996 :<\/b><\/span> contribution \u00e0 l’histoire de l’accentuation du fran\u00e7ais (1899-1996) net essai d’interpr\u00e9tation, quelques nouveaut\u00e9s en histoire de la langue. Liaison HESO, 28 et 28 janvier 1997, p 55-67 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1996 :<\/b><\/span> la prononciation du fran\u00e7ais, Histoire de la langue fran\u00e7aise 1914-1945, dir. G\u00e9rald Antoine et R Martin, Paris, CNRS Editions; 1996, section I, p 27-59 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1996 :<\/b><\/span> la phon\u00e9tique exp\u00e9rimentale. La Phonologie. Les archives sonores, Histoire de la langue fran\u00e7aise, 1914-1945, section IV, Paris, CNRS Editions p 873-894 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1997 :<\/b><\/span> Contribution \u00e0 l’histoire de l’accentuation du fran\u00e7ais (1899-1996) et essai d’interpr\u00e9tation quelques nouveaut\u00e9s en histoire de la langue, Liaisons, HESO, 27-28,) 55-67<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999<\/b><\/span> : l’\u00e9pith\u00e8me vocalique en fran\u00e7ais contemporain : \u00e9tude phon\u00e9tique, faits de langues n\u00b0 13, Oral \u00e9crit : formes et th\u00e9ories, Paris, Ophrys, 1999, P 35-45 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2001 : <\/b><\/span>rythme et intonation dans quelques situations de parole. Commentaires de trac\u00e9s. Communication colloque Oralia, Charleville, 17 octobre. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2002 :<\/b><\/span> quelques \u00e9volutions r\u00e9centes dans la prononciation du fran\u00e7ais, french accents: phonological and sociolinguitic perspectives . M\u00e9langes offerts en hommage au prof F.Carton \u00e0 l’occasion de son vingti\u00e8me annivers<\/span>a<\/span>ire. M.A.Lintze, T . Pooley ans A. Judge eds<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003 :<\/b><\/span> diversit\u00e9 des approches en sciences du langage, conf\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9cole doctorale \u00a0\u00bb Lalgages, tem\u2026 soci\u00e9t\u00e9s, Universit\u00e9 de Nancy. 2, 25 mars <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003 :<\/b><\/span> la linguistique au CNRS, Bulletin de l’association des linguistes de l’enseignement sup\u00e9rieur, 2003\/1, p 10-15 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2005: <\/b><\/span>l’affiche comme objet linguistique. Exemple d’analyse in F.Fredec et A.M. Laurian; linguistique contrastice, linguistique appliqu\u00e9e, sociolinguistique. Hommage \u00e0 Etienne Pi\u00e9tri, Peter Lang, picard en fran\u00e7ais r\u00e9gional de Tourcoing, 1790. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

DIALECTOLOGIE, SOCIOLINGUISTIQUE, LEXICOGRAPHIE<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1961 :<\/b><\/span> le vocabulaire de la colombophilie \u00e0 Roubaix-Tourcoing, Nos patois du Nord (soci\u00e9t\u00e9 de dialectologie picarde N\u00b0 4, p 15-24 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1962 : <\/b><\/span>vocabulaire du jeu de boules plates \u00e0 l\u2019\u00e9taque, nos patois du Nord, n\u00b0 6, 4 – 10, n\u00b0 n\u00b0 8 p 126 – 1963 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1962 :<\/b><\/span> le fran\u00e7ais marginal, vie et langage, Larousse n\u00b012 p 530 – 532 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1963 : <\/b><\/span>l’adaptation de l’orthographe feller aua picard moderne; nos patois du Nord, d\u00e9c 1964, p 1-6 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1963 :<\/b><\/span> un patoisant lillois au 18\u00e8 si\u00e8cle : Jacques Decottignies, Revue du Nord, 180, 46, p 9 – 17 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1965 :<\/b><\/span> le parler populaire dans l’agglom\u00e9ration dunkerquoise (phon\u00e9tique, syntaxe, vocabulaire, nos patois du Nord, 13, p 3-13 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1966 :<\/b><\/span> une pasquille lilloise in\u00e9dite du 18\u00e8 si\u00e8cle, M\u00e9langes Joseph Coppin, Lille, Universit\u00e9 Catholique, p 181- 190 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1969 <\/b><\/span>: la d\u00e9sinence picarde de 6\u00e8 personne, nos patois du Nord, 15 , p 7-12 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1973:<\/b><\/span> usage des vari\u00e9t\u00e9s de fran\u00e7ais dans la r\u00e9gion de Lille, Ethnologie fran\u00e7aise, Soci\u00e9t\u00e9 d’ethnologie fran\u00e7aise, Nouvelle s\u00e9rie, tome 3, p 235-244 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1974 <\/b><\/span>: \u00e9valuation du degr\u00e9 de dialectalit\u00e9 d’un corpus de fran\u00e7ais r\u00e9gional, Lavori in Corso, 14\u00e8 congr\u00e8s internationale di linguistica e filologia romanza (Naples 1974) p 13-15<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1974 <\/b><\/span>: Comment vivait-on \u00e0 Lille sous Louis 15? D’apr\u00e8s les \u0153uvres en patois du temps, Plein Nord, N\u00b0 ? , p 8-9, N\u00b0 5, p 14-15 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1975 <\/b><\/span>: Un lexique in\u00e9dit du patois de Tourcoing (Nord), linguistique picarde, N\u00b057, 7-21 <\/span>1975<\/b><\/span> : le chanteur lillois Br\u00fble-Maison ne br\u00fblait pas de maisons, l’origine d’un sobriquet, Plein Nord, N\u00b0 ?, p 25-26 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1976 :<\/b><\/span> Attestations anciennes de baccara, le Fran\u00e7ais moderne, 44 N\u00b02, p 153-154<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1979<\/b><\/span>: l’origine du moy chtimi et son extension, Plain Nord, 54, p 4 -41, 55, p 35-36<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1980<\/b><\/span>: Chtimi, chti, \u00e9tudes de langue et de litt\u00e9rature fran\u00e7aise offertes \u00e0 Andr\u00e9 lanly, Nancy, Presses Universitaires, p 541-548 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1980 :<\/b><\/span> deux enqu\u00eates pour l’Atlas linguistique lorrain roman (J.La,her, A.Litaire, J.Richard) Pt 84, Pt 93, Recherrey, 4 vol 1980-1990, Paris Editions du CNRS. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1980:<\/b><\/span> Henri Viez et le patois de Roubaix en 1910, linguistique picarde, 76, p 6-10<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1980 :<\/b><\/span> contribution \u00e0 l’\u00e9tude prosodique du picard: le rythme du patois de Roubaix <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1981<\/b><\/span>: la maladie du Dauphin, (1751), verts in\u00e9dits en patois de Lille par Jacques<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Decottignies, linguistique picarde, 78, p 9-14 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1981<\/b><\/span> : les parlers ruraux de la r\u00e9gion Nord-Picardie: situation sociolinguistique, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

international hjournal of sociology of language, N\u00b0 29, p 15\/28 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1982<\/b><\/span>: l’intonation r\u00e9gionale, suppl\u00e9ment \u00e0 l’Atlas linguistique et g\u00e9ographique du Centre (P.Dubuisson), 3, la grammaire, Paris, Edition du CNRS <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1983<\/b><\/span>: clausules rythmiques et m\u00e9lodiques de parlers normands, dialectologie et <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

litt\u00e9rature du domaine, Actes du colloque de dialectologie (Caen, 1982, Caen, Presses de l\u2019Universit\u00e9, 4, p 5 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1984:<\/b><\/span> Jacques Decottignies, patoisant lillois, d\u00e9crit le d\u00e9mant\u00e8lement de Menin, 1744, Langues et Culture, M\u00e9langes offerts \u00e0 Willy Bal, Louvain, Chiers de l’Institut de linguistique, 8\/3-4, p 63 -72 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1986:<\/b><\/span> Aux origines de Chtimi, m\u00e9lange d’onomastique, de linguistique et de philologie offerts \u00e0 Raymond Sindou, vol 1, p 108-112 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1987:<\/b><\/span> les accents r\u00e9gionaux, France pays multilingue, Pari, Le Harmattan, vol 2 , p 29-49<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1988:<\/b><\/span> rep\u00e8res biographiques, regards neufs sur le Broutteux- les productions du Broutteux point de vue linguiste, Le Tourcoing de Jules Watteuw. Chroniques tourquennoise, vol 4 , Amis de Tourcoing, 32, 65-78 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1989:<\/b><\/span> chiendent dans l’Atlas linguistique picard, m\u00e9langes offerts \u00e0 G.Tuaillon, col avec M.Leb\u00e8gue, Grenoble, Ellug, vol 2 , p 17-28 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1989: <\/b><\/span>Ch’camp sans fraite \u00e0 Aubers. Commentaire de la carte 31 de l’A.PL.Pic, Autrefois 16, p 4-6 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1990: <\/b><\/span>la carte ESSIEU, Atlas linguiste picard, I, 81 linguistiques picardes\u2026.. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1990:<\/b><\/span> notes compl\u00e9mentaires, addenta et corrigenta sur le volume I de l’Atlas linguistique et ethnographique pivard, n\u00b0 11, 1-6 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1991:<\/b><\/span> l’affaire Quintart (1553), l’affaire Famelart (1563). Analyse critique de documents du 15 si\u00e8cles, Tourcoing au temps de la Toison d\u2019 Or, chroniques tourquennoises, vol 6, Amis de Tourcoing, p 115, 137\/152 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1992:<\/b><\/span> l’essor de la po\u00e9sie picarde \u00e0 Lille au 18\u00e8 si\u00e8cle, Jacques Decottignies, Nord, Revue de critique et de cr\u00e9ation litt\u00e9raire du N P d C, N\u00b0 19, juin 1992, p 23-34 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1992:<\/b><\/span> les noms du chat et du coq dans l’Atlas linguistique picard: un conflit homonymique, source picarde, Hommage \u00e0 Ren\u00e9 Debrie, Amiens, N\u00b0 45, p 41-47 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1992: <\/b><\/span>ouverture du colloque Journalistes et linguistes, m\u00eame langue, m\u00eame langage, Paris, Sorbonne, 15 janvier 1993, in Scope Formation, m\u00e9dia et sciences humaines, Hors S\u00e9rie N\u00b0 8 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1993:<\/b><\/span> les d\u00e9nominations de la cr\u00eape d’apr\u00e8s l’Atlas linguistique et ethnographique picard, N\u00b0 125, p 2-9 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1993:<\/b><\/span> le vent d’Ecosse en domaine picard, Lorraine vivante. Hommage \u00e0 Jean Lanher, presses Universitaires de Nancy, p 301-325 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1995:<\/b><\/span> autour du pain d’alouette, ces mots qui sont nos mots, M\u00e9langes offerts \u00e0 Jacques Chaurand, Paris-Charleville p, 3319-325 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1995<\/b><\/span>: formulettes des doigts en picard du Nord Pas de Calais, M\u00e9langes offerts \u00e0 Ren\u00e9 Lepelley, chahiers des annales de Normandie, Caen, Mus\u00e9e de Normandie, N\u00b0 26, p 105-116 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1995<\/b><\/span>: les orvets d’Aubers (Nord) Recherche sur l’origine d’un sobriquet, linguistique picarde, 134, p 1 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1995:<\/b><\/span> euph\u00e9mismes picards? D\u00e9signations du cimeti\u00e8re et du cercueil, linguistique picarde, 1995, p 135, compl\u00e9ments \u00e0 l’enqu\u00eate sur les noms de cimeti\u00e8re, 136 p 105-116<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1996<\/b><\/span>: un bassinage en Pays de Weppes au 18\u00e8 si\u00e8cle chanson in\u00e9dite Autrefois, 43, p4-8<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1997<\/b><\/span>: les portraits de Br\u00fble-Maison, revue du Nord, 319, tome 79, janv 1997, Universit\u00e9 de Lille, p 93-99 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1997:<\/b><\/span> le Broutteux 50 ans apr\u00e8s, conf\u00e9rence aux Rencontres r\u00e9gionales d’Arts populaires, 1997, Tourcoing, 6 mars 1997, Tourcoing et le pays de ferrain N\u00b0 23, p 48-54 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1997: <\/b><\/span>Charles Bodart-Timal. Entretien posthume, bibliographie, Toudis, 4, p 2-8, Ecrire les langues d’oil, 144 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998:<\/b><\/span> r\u00e9gionalismes d’origine dialectale. Une enqu\u00eate de notori\u00e9t\u00e9 par tranches d’\u00e2ge dans le Nord Picard (29-30 novembre 1996) p 141-157. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998:<\/b><\/span> Chanteurs des rues, chansonniers patoisants \u00e0 Lille au 18\u00e8, journ\u00e9es d’\u00e9tudes soci\u00e9t\u00e9 d’ethnologie fran\u00e7aise : musiciens des rues, musicien dans la rue (Paris \u2013 Mus\u00e9e des Arts populaires (12-13 mars 1998). <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998<\/b><\/span>: A la recherche du syst\u00e8me graphique ; les vers na\u00effs en vray patois de Lille de jacques Decottignies <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999<\/b><\/span>: Charles Bodart-Timal, chansonnier et historien de Roubaix, conf\u00e9rence \u00e0 l’association Lire \u00e0 Roubaix en association avec la SER et les Amis de la M\u00e9diath\u00e8que 20 f\u00e9vrier.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999:<\/b><\/span> Nos patois du Nord ont-ils des rapports avec l’espagnol? Autrefois, N\u00b0 53, mars 1999,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999:<\/b><\/span> quelques p\u00e2tisseries traditionnelles et leurs d\u00e9nominations d’apr\u00e8s l’Atlas<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

linguistique picard, conf\u00e9rences publiques \u00e0 Lille et Tourcoing 28 novembre 2002<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999:<\/b><\/span> Charles Bodart-Timal, chansonnier et historien de Roubaix, conf\u00e9rence publique, M\u00e9diath\u00e8que de Roubaix (20 f\u00e9vrier) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999: <\/b><\/span>les accents pour le dire, interview par J\u00e9r\u00f4me Pauchard, CSF Magazine, Cr\u00e9dit social des Fonctionnaires, N\u00b0 34, mars 1999, p 22-23 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999<\/b><\/span>: l’indexation de l’Atlas linguistique picard, Communication \u00e0 la Journ\u00e9e d’\u00e9tudes du Centre d’Etudes picardes, Amiens, 19 octobre 1999. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2000:<\/b><\/span> Simons et le patois de Lille, in Simons (1901-1979) ouvrage collectif de l’association \u00ab\u00a0Toudis Simons\u00a0\u00bb, Lille, p 59-71 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998<\/b><\/span>: dialectologue aujourd’hui. Discours de pr\u00e9sentation \u00e0 l’Acad\u00e9mie de Lettres, Sciences humaines et sociales. Soci\u00e9t\u00e9 royale du Canada, Ottawa, nov 1999, paru dans Pr\u00e9sentations, vol 52, p 123. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2000:<\/b><\/span> d\u00e9partement de l\u2019Oise: aspects linguistiques, linguistique picarde, N\u00b0 156, p 1 – 10<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2001<\/b><\/span>: G\u00e9olinguistique en Europe, coordination du N\u00b0 th\u00e9matique tome 22, N\u00b0 2 de Verbum<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

presses Universitaires de Nancy, p 301-325 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2001:<\/b><\/span> l’identit\u00e9 picarde \u00e0 la lumi\u00e8re de la g\u00e9ographie linguistique, bulletin du Comit\u00e9 picard, Lille, 54 p 5- 7 avec carte <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2002<\/b><\/span>: picard ancien et picard moderne: continuit\u00e9 ou discontinuit\u00e9? Linguistique picarde N\u00b0 161 – <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003:<\/b><\/span> sur le comportement du scripteur picardisant : de Br\u00fble-Maison au Feller-Carton, actes du colloque \u00e9crire les langues d’oil, Marcinelle (B), 27-28 sept 1997,p 33-41<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003:<\/b><\/span> lemmes, supralemmes\u2026 : dilemmes. Probl\u00e8mes d’indexation de l’Atlas linguistique du centre. Un m\u00e9lange offert \u00e0 Xavier Ravier, Universit\u00e9 de Toulouse Le Mirail, p 63-72<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003:<\/b><\/span> Ancien picard, picard moderne: quelle continuit\u00e9? Actes du colloque Picard d’hier et d’aujourd’hui; universit\u00e9 de Lille 3 ‘ 4-6 oct 2001) p 123- 136. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003<\/b><\/span>: (6 novembre) la litt\u00e9rature en \u00ab\u00a0vray patois de Lille\u00a0\u00bb au 18\u00e8 si\u00e8cle, conf\u00e9rence publique \u00e0 l’Universit\u00e9 populaire de Lille. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003 <\/b><\/span>: (8 novembre) Tourquennois et Lillois dans la litt\u00e9rature dialectale au 18 \u00e8 si\u00e8cle, conf\u00e9rence. Soci\u00e9t\u00e9 historique de Tourcoing. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> un auteur picard m\u00e9connu: Jacques Decottignies (1706-1762) Bulletin du Comit\u00e9 Picard N\u00b0 67 p 3-6 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> r\u00e9ponse \u00e0 un lecteur \u00e0 propos du picard, Autrefois cercle historique d’Aubers en Weppe, 73, p 5-7 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004: <\/b><\/span>une naissance difficile : l’Atlas linguiste picard, les enregistrements sonores en picard moderne\u00a0\u00bb. Communication au S\u00e9minaire commun Universit\u00e9 Paris 3 et 13, CNRS<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> l’aventure de l’Atlas linguistique picard. Qu’est-ce que la Picardie pour un linguiste? Cycle de conf\u00e9rences sur la langue picarde, ARPP, Amiens, 26 mars <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> les parlers du Nord; \u00e9tat pr\u00e9sent, causerie-d\u00e9bat, Associations des Anciens El\u00e8ves du Lyc\u00e9e de Tourcoing, 3 avril. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> orthographier le picard: aper\u00e7u historique du d\u00e9bat entre \u00ab\u00a0phon\u00e9tistes\u00a0\u00bb et <\/span><\/span><\/span>partisans de graphies \u00ab\u00a0fran\u00e7aises\u00a0\u00bb. Des langues collat\u00e9rales. Probl\u00e8mes linguistiques, sociolinguistiques et glottopoliques. LA proximit\u00e9 linguistique, 21-22 nov <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004<\/b><\/span>: dictons du Nord Pas de Calais, linguistique picarde, 170, p 15-23 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004:<\/b><\/span> Alexandre Desrousseaux et les Etrennes tourquennoises et lilloises, N\u00b0 sp\u00e9cial, Alexandre Desrousseaux , nord, revue de critique et de cr\u00e9ation litt\u00e9raire du NPDC, N\u00b0 44<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004<\/b><\/span>: la notation graphique d’un parler \u00ab\u00a0populaire\u00a0\u00bb : les verts na\u00effs en vrai patois de Lille (1740-1752), M\u00e9langes en l’honneur de Nicole Gueunier, textes r\u00e9unis par Nathalie Rossi- Gensane, universit\u00e9 Fran\u00e7ois Rabelais, Tours, 2004, p 151-169 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2005:<\/b><\/span> expression du Nord Pas de calais, linguistique picarde, 171, p 1-12 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2005<\/b><\/span>: un peu, interpr\u00e9tation de la carte 653 de l’Atlas linguistique picard, in B.Horlot, E.Schaffrot, Simoni-Aurembou, M\u00e9langes offerts au professeur Lothar Wolf, Centre d’\u00e9tudes linguistiques Jacques Goudet, Hors-S\u00e9rie 2, universit\u00e9 de Lyon, p 79-94<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2005:<\/b><\/span> Jules Mousseron ou la po\u00e9sie des corons. Pr\u00e9face du catalogue de l’exposition \u00ab\u00a0El vie est bell\u00a0\u00bb, concerts de Jules Mousseron \u00e0 la biblioth\u00e8que municipale de Valenciennes. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2005: <\/b><\/span>la langue picarde: \u00e9crire et faire lire le picard-rouchi, actes du colloque du cercle du Moul\u2026; (association Georges Fidit), m\u00e9diath\u00e8que biblioth\u00e8que Fran\u00e7ois Rabelais, Aulnoy les Valenciennes. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

PEDAGOGIE: <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1968:<\/b><\/span> consid\u00e9rations p\u00e9dagogiques apr\u00e8s trois ann\u00e9es d’enseignement de l’orthophonie \u00e0 Nancy, r\u00e9\u00e9ducation orthophonique, n\u00b033, p 45-60 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1973:<\/b><\/span> intonation et p\u00e9dagogie, bulletin d’audiophonologie, vol 13, p 23-39 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1974:<\/b><\/span> param\u00e8tres phon\u00e9tiques d’une progression dans l’apprentissage de la lecture, travaux de l’institut phon\u00e9tique de Nancy N\u00b0 1, p 15-44 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1982:<\/b><\/span> Phon\u00e9tique corrective pour non sp\u00e9cialistes, communication \u00e0 la table-ronde, rencontre mondiale et d\u00e9partement d’\u00e9tudes fran\u00e7aises, AUPELF, Lom\u00e9 (Togo)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1984 : <\/b><\/span>L’enseignement de la linguistique \u00e0 l’Universit\u00e9. R\u00e9sultats d’une enqu\u00eate ( en coll. avec A.Delav\u00e9aa, A.Lefebvre) Buscita n\u00b02, p 83-91 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1990<\/b><\/span>:La linguistique en danger, bulletin de l’association des linguistes de l’enseignement sup\u00e9rieur N\u00b0 ?, p3-4 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1991:<\/b><\/span> une composante m\u00e9connue de la langue: l’intonation, Bulletin de l’Universit\u00e9 Antananarivo (Madagascar) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1992:<\/b><\/span> Section 42 du Comit\u00e9 national du CNRS Sciences du langage. Bilan de la l\u00e9gislature 1987-1991 (coll. Avec C.Hudelot), o\u00f9 en sont les sciences du langage 10 ans apr\u00e8s les Assises nationales de la linguistique ? P 11-25 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1997:<\/b><\/span> Formations en sciences du langage et d\u00e9bouch\u00e9s professionnels, bulletin de l’association des linguistiques de l’enseignement sup\u00e9rieur, 1997\/1, p 24-28 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998:<\/b><\/span> Comment exploiter l’Atlas linguiste picard? Travaux pratiques, s\u00e9minaire de maitrise sur le picard (J.Landrecies), universit\u00e9 de Lille 3, novembre. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998: <\/b><\/span>Vie de l’ALES, chapitre 2, Compte-rendu d’activit\u00e9s de 1983 \u00e0 1990, bulletin de l’association de linguistes de l’enseignement sup\u00e9rieur, 98\/1, p 19-23 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2002:<\/b><\/span> l’Atlas linguistique picard: mode d’emploi. Conf\u00e9rence aux \u00e9tudiants de second cycle, universit\u00e9 de Valenciennes et du Hainaut-Cambr\u00e9sis, 28 novembre <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2003 <\/b><\/span>: \u00ab\u00a0RLC.SHS: la section des sciences du langage au Comit\u00e9 national de la recherche scientifique, bulletin de l’association des linguistes de l’enseignement sup\u00e9rieur, 1003\/1, p 10- 15 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

COMPTES RENDUS <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1967\/4 \/ 315-316: P.PIERRARD, Les chansons en patois de Lille <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1969\/2 : 170-171: M.Boudreault, Prononciation du fran\u00e7ais par le rythme <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1969\/4: 362-363:A.Lloyd-James, historical introduction to French Phonetics <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1971\/2: 171-172 : M.L.Donohue-gaudet, vocalisme et consonnantisme fran\u00e7ais<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1971\/3 : 264-265:J.Picoche, le parler d’Etelfay (Somme) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1971\/362-363: P.L\u00e9on et P.Martin, prol\u00e9gom\u00e8nes \u00e0 l’\u00e9tude des structures intonatives<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1972\/3 : 258-259 : P.L\u00e9on, essais de phonostylistique <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1982\/2 : J.L.Duchet, la phonologie <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1982\/3: M.Rossi et coll. L’intonation <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1982\/4 \/ p 344-347: A.Lerond, dictionnaire de prononciation <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1997\/1: p 103\/104 : J.Le D\u00fb et Y Le Berre, Badume standard, norme le double jeu de la langue (actes du colloque de Brest 1994, p 103-104 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

PHONETICA <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1967\/17 : 46-47: A.Moles et B.Vallecien ed. Phon\u00e9tique et phonation <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1967\/17: 47-48 : Pguiraud, le fran\u00e7ais populaire <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1969\/20 : 198-201 P.Garde, l’accent <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1972\/26 25: M.Philip et coll. Dialectologie structurale en Moselle germanophone<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1973\/28 63 : M.Calvet, le parler de saint Georges en Vivarais <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1976\/33 : 127-160: V.Lucci, phonologie de l’acadien <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Revue de linguistique romane: <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1984: 191-192: p 501-503: J.Dauby et M.Durieux . Les sentences du coq de S\u00e9raphin Jurion <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1988: 205-206 : 294-297 P.Wunderli, l’intonation dans les s\u00e9quences extra pos\u00e9es en fran\u00e7ais <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1988: 207-208: 528-530 A.Matthiessen. De intonative Segmentierung franz\u00f6sischen Aussagesdiez <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999: tome 62, n\u00b0 247-248, juillet-d\u00e9cembre p 524-527 : A B Hansen les voyelles nasales du fran\u00e7ais moderne, aspects linguistiques, sociolinguistiques et perc\u00e9ptuels des changements en cours <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2000 juillet d\u00e9cembre : H.Jajek, universal of sounds change in Nazalization, tome 64, d\u00e9c 2000, p 478-480 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Revue du Nord <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1969: 203- 784 – 785 : J.Chaurand les parles de la Thi\u00e9rache et du Laonnois <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Verbum, revue de linguistique <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1978\/1 : travaux de l’institut de phon\u00e9tique de Nancy N\u00b0 2: A propos de quelques ouvrages r\u00e9cents: pr\u00e9sent de la phon\u00e9tique appliqu\u00e9e \u00e0 l’enseignement du fran\u00e7ais langue seconde ou \u00e9trang\u00e8re (recension 7 ouvrages) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1981\/1: 120-123: A.Berinstein. A cross linguistic study of the perception and production of stress <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1982\/2: (T.I P.N N\u00b0 3) : 247-256 quelques manuels r\u00e9cents ed phon\u00e9tique (recension de 3 ouvrages <\/span>)<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

1984\/1 : 118-122: V.Aebischer et C.Forel \u00e9d. Parlers masculins, parlers f\u00e9minins ?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998\/1: Pierre L\u00e9on, phon\u00e9tisme et prononciations du fran\u00e7ais, 2\u00e8me \u00e9dition 1996<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2001\/1: Hugo Ryckeboer Le d\u00fb et Le Berre Hans Goebl <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L’information grammaticale <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998, n\u00b077: F.Argod-Dutard, \u00e9l\u00e9ments de phon\u00e9tique appliqu\u00e9e, 1996, p 58 – 59<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Zeitschrift f\u00fcr Franz\u00f6sische Sprache und literatur <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1991, E.Eggs et I.Mordellet, phon\u00e9tique et phonologie du fran\u00e7ais <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

linguistique picarde <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1971, 41, p 13-15, L.F.Flutre le moyen picard <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

SEMINAIRES A L\u2019ETRANGER <\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1970\/ Universit\u00e9 PUC de Porto Alegre (Bresil) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1971 et 1973: universit\u00e9 de Montr\u00e9al (Canada) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1978: universit\u00e9 de Tr\u00e8ves (Allemagne) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1986: Universit\u00e9 de Toronto (Canada) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1986: universit\u00e9 de Tul\u00e9ar (Madagascar) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1998 (10\/10) quelques \u00e9volutions phon\u00e9tiques du fran\u00e7ais d’aujourd’hui, s\u00e9minaire de l’association for french language studies, London Guildhal University 5 Royaume uni de G.B <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

1999 (11) universit\u00e9 de Toronto et de York (Canada) <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

2004 (29\/11) universit\u00e9 libre de Bruxelles (Belgique) 2004- Quelles limites pour le picard ?<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Retranscrit par Bernard Catrice<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1965: chansons et pasquilles de Fran\u00e7ois Cottignies dit Br\u00fble-Maison (1978-1740). Edition critique, \u00e9tude grammaticale, glossaire, Arras, Soci\u00e9t\u00e9 de Dialectologie Picarde, 440 p 1967: Pasquilles et chansons de Jules Watteeuw (1849-1947) Edition critique, glossaire, Tourcoing, 1\u00e8re s\u00e9rie 95 p 2\u00e8mes s\u00e9ries 109 p – 1973 1968: exercices de fran\u00e7ais pour laboratoires de langues, n\u00b01: phon\u00e9tique 110p […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,16],"tags":[319,191,222,230],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2065,"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1261\/revisions\/2065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoirederoubaix.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}